# Papa ao Cardeal Simoni: prisão não separa do amor de Deus > O Papa Leão XIV enviou mensagem ao cardeal albanês Ernest Simoni, que celebrou Missa no antigo campo de prisioneiros de Spaç. A prisão não separa do amor de Deus, conforme a reflexão papal. A mensagem reforça a fé e a memória dos que sofreram no local. *Calendário da Paz · Bem-estar · 03 de agosto de 2026 · Daniel Couto* O Papa Leão XIV enviou mensagem ao cardeal albanês Ernest Simoni, que retornou ao antigo campo de prisioneiros de Spaç para celebrar Missa. Leia a íntegra da reflexão. ## Papa ao Cardeal Simoni: prisão não separa pessoas do amor de Deus O Papa Leão XIV enviou uma mensagem ao cardeal albanês Ernest Simoni, de 97 anos, que retornou ao antigo campo de prisioneiros de Spaç para celebrar uma Missa em memória dos que ali sofreram ou morreram. Na mensagem, o Papa afirmou que nenhuma prisão é profunda o suficiente para separar uma pessoa do amor de Deus. ## O que disse o Papa na mensagem ao Cardeal Simoni "Nenhuma corrente é forte o suficiente para aprisionar uma consciência iluminada pelo Evangelho; nenhuma noite é tão longa a ponto de impedir a aurora que o Senhor prepara para os seus filhos; e nenhuma prisão é profunda o suficiente para separar uma pessoa do amor de Deus." Com estas palavras, ecoando a Carta de São Paulo aos Romanos (8, 35-39), o Papa Leão XIV dirigiu sua mensagem ao cardeal e a todos que participaram da Missa presidida por ele na manhã de sexta-feira, 31, no antigo campo de prisioneiros de Spaç. A mensagem foi lida ao final da celebração, que aconteceu em memória daqueles que sofreram ou morreram no local. ## Spaç: um capítulo doloroso da história albanesa "Aquele lugar, profundamente gravado na memória do povo albanês, permanece como um dos capítulos mais dolorosos da história da nação. Spaç foi um lugar onde muitos carregaram a pesada cruz da injustiça", escreveu o Papa na mensagem. O Santo Padre recordou que "o sangue daqueles que sofreram e morreram entre aquelas montanhas regou aquela terra, tornando-a uma testemunha silenciosa de fidelidade, coragem e esperança". O campo de Spaç, localizado nas montanhas da Albânia, foi um dos mais temidos durante o regime comunista. Muitos prisioneiros foram enviados para trabalhos forçados nas minas da região. ## A história do Cardeal Simoni: 18 anos de prisão e trabalhos forçados O cardeal Simoni, hoje com 97 anos, retornou ao campo onde passou a maior parte de seus 18 anos de prisão "para celebrar o Sacrifício de Cristo, que transformou a Cruz de um sinal de morte em promessa de vida", escreveu o Papa Leão. O cardeal albanês vivenciou pessoalmente a perseguição do regime comunista. Inicialmente condenado à morte como inimigo do povo, sua pena foi posteriormente comutada para prisão em vários campos de trabalho, onde suportou anos de trabalhos forçados. Durante o encarceramento, o cardeal celebrava a Missa de memória, em latim, observando: "Eu arriscava a vida a cada vez". Ele também ouvia confissões e distribuía a Sagrada Comunhão em segredo. Ao explicar que preparava o pão usando farinha cozida em fogões improvisados e utilizava suco espremido de uvas para a celebração eucarística, ele reconheceu: "Se tivessem me descoberto, teriam me enforcado imediatamente". Durante a Missa de sexta-feira, o Cardeal mostrou aos presentes o capacete de mineiro que usava quando era um jovem sacerdote e foi enviado para trabalhar no subsolo das minas. ## A memória dos que sofreram em Spaç Refletindo sobre aqueles anos de perseguição, o Papa Leão escreveu: "Quem sabe quantas orações subiram ao Céu daquele lugar? Quantas súplicas foram sussurradas em silêncio? Quantos rostos, marcados pelo sofrimento e pela privação, confiaram ao Senhor a sua última esperança?" O Papa uniu-se em oração por cada um daqueles homens e mulheres, muitos dos quais foram sepultados em valas comuns, onde ninguém pôde chorar a sua morte ou depositar uma flor em sua memória. Ele rezou para que "a memória deles permaneça viva e sirva de lembrete constante para as novas gerações sobre a dignidade inviolável de cada pessoa humana, o valor da liberdade e o compromisso com a paz". ## O silêncio também fala A mensagem do Papa Leão XIV ao cardeal Simoni nos convida a olhar para a história sem desespero. O silêncio de Spaç não é vazio; ele é ocupado pela memória de uma fé que resistiu ao que parecia insuportável. A prisão, que tentou apagar a dignidade, tornou-se testemunho de esperança. ## O que a mensagem do Papa significa para os dias atuais A reflexão do Papa Leão XIV não se limita ao passado. Ela aponta para a dignidade inviolável de cada pessoa humana, o valor da liberdade e o compromisso com a paz, valores que permanecem atuais. O retorno do cardeal Simoni a Spaç, aos 97 anos, é um gesto que fala por si: a fé não se aprisiona. ## Perguntas Frequentes ### Quem é o Cardeal Ernest Simoni? O cardeal albanês Ernest Simoni, de 97 anos, foi preso e condenado à morte durante o regime comunista na Albânia. Sua pena foi comutada para prisão em campos de trabalho, onde passou 18 anos, a maior parte em Spaç. ### O que é o campo de Spaç? O antigo campo de prisioneiros de Spaç, na Albânia, foi um dos locais de prisão e trabalhos forçados durante o regime comunista. É lembrado como um dos capítulos mais dolorosos da história do país. ### O que o Papa Leão XIV disse sobre a prisão? O Papa afirmou que "nenhuma prisão é profunda o suficiente para separar uma pessoa do amor de Deus", ecoando a Carta de São Paulo aos Romanos. ### Quando aconteceu a Missa em Spaç? A Missa foi presidida pelo cardeal Simoni na manhã de sexta-feira, 31, no antigo campo de prisioneiros de Spaç, em memória dos que ali sofreram ou morreram. ### Qual é a mensagem central do Papa ao cardeal? A mensagem central é que a fé e a esperança resistem à perseguição, e que a memória dos que sofreram deve servir de lembrete para as novas gerações sobre a dignidade humana, a liberdade e a paz. Papa Leão XIV e os desafios do pontificado A história da Igreja na Albânia Espiritualidade e esperança em tempos de crise --- Fonte (canonical): https://calendariodapaz.com.br/bem-estar/papa-ao-cardeal-simoni-prisao-nao-separa-pessoas-amor-deus/